Unser Sprachenservice für Sie im einzelnen:

Sprache		Fremdsprache - Deutsch	Deutsch - Fremdsprache
bulgarisch	български	√	--
englisch	English	√	√
Esperanto	Esperanto	√	√
französisch	français	√	√
italienisch	italiano	√	--
lettisch	latviski	√	--
litauisch	lietuviškai	√	--
niederländisch	nederlands	√	--
polnisch	po polsku	√	√
portugiesisch	português	√	--
rumänisch	românește	√	--
russisch	по-русски	√	√
schwedisch	svenska	√	--
serbisch/kroatisch/ bosnisch	srpski/hrvatski/ bosanski	√	√
slovenisch	slovensko	√	--
slovakisch	po slovenski	√	√
spanisch	español	√	--
tschechisch	česky	√	√
ukrainisch	по-українськи	√	√
ungarisch	magyarul	√	--

Unser Profil als Übersetzer:

Sprachen ...

bosanski
български
English
Esperanto
français
italiano
hrvatski
latviski
lietuviškai
nederlands
po polsku

português
românește
по-русски
svenska
srpski
slovensko
po slovenski
español
česky
türkçe
по-українськи
magyarul

bosnisch
bulgarisch
englisch
Esperanto
französisch
italienisch
kroatisch
lettisch
litauisch
niederländisch
polnisch

portugiesisch
rumänisch
russisch
schwedisch
serbisch
slovakisch
slovenisch
spanisch
tschechisch
türkisch
ukrainisch
ungarisch

... und Fachgebiete

Schulbuch, Aufsatz, Belletristik, Lebenslauf, Bewerbung, Hausarbeit, Geschäftsbrief ...

Pädagogik - Technik - Literatur - Musik - Mathematik - Naturwissenschaften - business

nach oben

Übersetzung - Sprachrohr für die Welt

Treten Sie mit der Welt in Kontakt.

Halten Sie die Verbindung.

Zeigen Sie Verständnis.

Geben Sie neue Impulse.

Und alles so, dass Sie verstanden werden:

Schriftstücke sind so vielfältig wie das Leben selbst: sie sind kurz oder lang, geschäftlich oder privat, an viele, wenige oder nur einen Leser gerichtet. Sie wollen werben, überzeugen, erklären, erzählen, fragen, jemanden präsentieren, antworten, etwas bestellen, Beschwerde erheben ... Wir haben Erfahrung mit den verschiedensten Textsorten und Schreibanlässen!

Kurz und gut: Wir übersetzen Ihren Presseartikel, Ihren Aufsatz, Ihr Sachbuch, Ihre Gebrauchsanweisung, Ihre Bewerbung, Ihren Geschäftsbrief, Ihren Privatbrief, Ihren Produktkatalog, Ihren Vertrag, Ihre Wirtschaftsprüfung, die Grußkarte Ihrer Urlaubsbekanntschaft uvm

Testen Sie uns: Nächste Woche - morgen - heute - jetzt! Kontaktieren Sie uns hier!

Preise:

Holen Sie per Kontaktformular oder Mail ein unverbindliches Angebot ein.

Unsere Preise richten sich nach dem erforderlichen Aufwand. Ob Zeilenpreise für kleinere oder Pauschalpreise für größere Übersetzungen - wir sind günstig. Als Freiberufler sind wir nicht mehrwertsteuerpflichtig.

nach oben

Sie suchen - wir bieten

Spracherkennung Welche Sprache ist das? Sprachen in Europa

Formulierung Gechäftsbriefe, Reden, Aufsätze, Glückwünsche
Korrekturlesen Hausarbeit Bewerbung, Lebenslauf, Angebot, Werbebrief

Unterricht Deutsch als Fremdsprache, Englisch, Russisch, Tschechisch, Esperanto

Nachhilfe in Regensburg, Deutsch, Englisch, Latein Nachhilfe online

Schicken Sie Ihren Text an: info[at]sterltext.de

Übersetzung als literarische Leistung - Preise für Übersetzungen ins Deutsche und aus dem Deutsc hen

(Europäische bzw. internationale Preise, die nicht ausschließlich für Übersetzungen aus dem Deutschen oder ins Deutsche vergeben werden, sind hier nicht aufgeführt)

André-Gide-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen
Calwer Hermann-Hesse-Preis
Christoph-Martin-Wieland-Preis
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
Europäischer Übersetzerpreis Offenburg
Helmut-M.-Braem-Preis
Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart
Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung
Kurd-Laßwitz-Preis
Literatur- und Übersetzungspreis „Brücke Berlin“
Paul-Celan-Preis
Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie
Stefan-George-Preis
Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt
Übersetzerpreis Japanisch-Deutsch der Japan Foundation
Dauthendey-Feder des Goethe-Institutes
Helen-und-Kurt-Wolff-Preis (verliehen im Generalkonsulat von Chicago)
Schlegel-Tieck-Preis (Deusch > Englisch)
Lessing-Übersetzerpreis Deutsch-Japanisch
Übersetzerpreise der Botschaft von Spanien
Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis des Auswärtigen Amts
Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis
Paul-Scheerbart-Preis
Deusch-Türkischer Übersetzerpreis Tarabya
Eesti Kirjanduse Aastapreemia (Deutsch < = > Estnisch)
Else-Otten-Preis für die Übersetzung aus dem Niederländischen und Flämischen
Förderpreise für literarische Übersetzungen der Freien und Hansestadt Hamburg
Karl-Dedecius-Preis der Robert-Bosch-Stiftung (Deutsch < = > Polnisch)
Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München
Martinus Nyhoff Prys (Deutsch < = > Niederländisch)
Nossack-Akademiepreis für Dichter und ihre Übersetzer
Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung
Preis der Leipziger Buchmesse (Sparte Übersetzung)
Prix lémanique de la traduction (Deutsch < = > Französisch)
Raymond-Aron-Preis für deutsch-französische Übersetzungen aus den Geistes- und Sozialwissenschaften
Jane-Scatchered-Übersetzerpreis (Literaturübersetzung ins Deutsche)
Übersetzerpreis des C. H. Beck Verlags (Übersetzungen aus der wissenschaftlichen Literatur, des Sachbuchs oder der Essayistik ins Deutsche)
Übersetzerpreis der Stadt Wien (Literaturübersetzung ins Deutsche)

Quellen: Auswärtiges Amt, boersenblatt.net, bundesregierung.de, literaturübersetzer.de, offenburg.de, Spanische Botschaft, Wikpedia

nach oben